MAMAO CHVENO

ლოცვა 

ილია ჭავჭავაძე
––––––––––––––––––––––

მამაო, ჩვენო, რომელიცა ხარ ცათა შინა! 

მუხლმოდრეკილი, ლმობიერი ვდგევარ შენ წინა: 

არცა სიმდიდრის, არც დიდების თხოვნა არ მინდა, 

არ მინდა, ამით შეურაცხ-ვჰყო მე ლოცვა წმინდა... 

არამედ მწყურს მე განმინათლდეს ცით ჩემი სული, 

შენგან ნამცნების სიყვარულით აღმენთოს გული, 

რომ მტერთათვისაც, რომელთ თუნდა გულს ლახვარი მკრან, 

გთხოვდე: ”შეუნდე, - არ იციან, ღმერთო, რას იქმან!” 

–––––––––––––––––––––––––––

17 ივლისი, 1858 წ. 

ტიარლევო

locva 

ilia WavWavaZe
––––––––––––––––––––––

mamao, Cveno, romelica xar caTa Sina! 

muxlmodrekili, lmobieri vdgevar Sen wina: 

arca simdidris, arc didebis Txovna ar minda, 

ar minda, amiT Seuracx-vhyo me locva wminda... 

aramed mwyurs me ganminaTldes ciT Cemi suli, 

Sengan namcnebis siyvaruliT aRmenTos guli, 

rom mterTaTvisac, romelT Tunda guls laxvari mkran, 

gTxovde: ”Seunde, - ar ician, RmerTo, ras iqman!” 

–––––––––––––––––––––––––––

17 ivlisi, 1858 w. 

tiarlevo