Acte 1 - 008. Le génie de la lampe

C'est moi, le génie de la lampe, 
Moi qui depuis tellement d'années se lamente 
Enfermé dans la lampe. 
C'est moi, le génie de la lampe, 
Peut-être l'ai-je mérité la tourmente 
Enfermé dans la lampe. 

Mais puisque tu m'as libéré 
Tu n'auras qu'à tendre la main 
Pour avoir ce qu tu voulais, Aladin. 

Et puisque tu m'as libéré 
Tu n'auras qu'à ouvrir les yeux. 
Pour ce que tu peux désirer, 
Fais un vœu ! 

C'est moi, le génie de la lampe, 
Pour moi il n'y aura plus jamais de tourmente 
Libéré de la lampe. 
Alors, pour te remercier 
Tu n'auras qu'à ouvrir les yeux. 
Pour ce que tu peux désirer, 
Fais un vœu ! 

Fais un vœu !

Джин, раб лампы

Это я, Джин, раб лампы. 
Я столько лет страдал, 
Заточенный в этой лампе. 
Это я, Джин, раб лампы. 
Быть может, я заслужил ее, эту пытку, 
Заточен в лампу… 

И раз ты освободил меня, 
Тебе нужно будет лишь протянуть руку, 
Чтобы получить то, что ты хочешь, Аладдин. 

И раз ты освободил меня, 
Тебе нужно будет лишь открыть глаза. 
Загадай желание, чтобы получить 
То, чего ты желаешь. 

Это я, Джин, раб лампы. 
Для меня кончились мучения. 
Я освобожден из лампы. 
И я хочу отблагодарить тебя: 
Тебе нужно будет лишь открыть глаза. 
Загадай желание, чтобы получить 
То, чего ты желаешь. 

Загадай желание!