Acte 1 - 006. Imagine

(Jasmina) : 
Soliman, mon roi, 
Shérazade vient pour toi. 
Est-ce qu'elle peut ce soir 
Juste te conter une histoire ? 

(Soliman) : 
Juste pour ce soir, 
Qu'elle me raconte son histoire ! 

(Shérazade) : 
Imagine… 

Pour bien comprendre une histoire 
Comme dans les jeux d'un miroir 
Il faut se laisser aller 
Sans peur de l'autre côté 

Pour bien comprendre une histoire 
Il faut simplement avoir 
Comme le regard des enfants 
Quand ils rêvent de temps en temps 

Imagine imagine 
Imagine-toi dans la peau d'Aladin, mon roi 
Imagine imagine 
Imagine-moi à la place de Jasmina 

Pour bien comprendre une histoire 
Il faut simplement savoir 
Que plus rien n'est impossible 
Que les murs sont invisibles 

Imagine imagine 
Imagine-toi dans la peau d'Aladin, mon roi 
Imagine imagine 
Imagine-moi à la place de Jasmina 
Imagine imagine 
Imagine-toi ni roi ni maharadjah 
Imagine imagine 
Imagine-moi en pricesse Jasmina 

Il était une fois…

Представь

(Жасмин): 
Солиман, мой повелитель, 
К тебе явилась Шахерезада. 
Может ли она этим вечером 
Рассказать тебе историю? 

(Солиман): 
Только этим вечером 
Пусть расскажет мне свою историю! 

(Шахерезада): 
Представь… 

Чтобы лучше понять историю, 
Словно глядя в зеркало, 
Нужно дать волю воображению, 
Не боясь зазеркалья. 

Чтобы лучше понять историю, 
Нужно просто 
Взглянуть на нее так, 
Как иногда, замечтавшись, смотрят дети. 

Представь, представь 
Представь себя Аладдином, мой повелитель. 
Представь, представь, 
Представь меня на месте Жасмин. 

Чтобы лучше понять историю, 
Нужно просто знать, 
Что больше нет ничего невозможного, 
Что стены исчезли. 

Представь, представь 
Представь себя Аладдином, мой повелитель. 
Представь, представь, 
Представь меня на месте Жасмин. 
Представь, представь, 
Представь себя не царем и не махараджей, 
Представь, представь, 
Представь меня принцессой Жасмин. 

Однажды жили-были…