Yume No Shima Shinen Kouen

Raaiiyaa    ra    ra i yo ra    a magnificent mushroom cloud in the sky
Raaiiyaa    ra    ra i yo ra    on an afternoon of small birds eating feed on a path
Touching our hands to a lawn dappled with light, let's you and I talk
Look, over a lunch bench, my dream will bloom
Take the roar of the sea into your heart; submerge your depression
Stretch a bridge to tomorrow; never worry about any tsunamis
Raaiiyaa    ra    ra i yo ra    such a magnificent jet stream
Raaiiyaa    ra    ra i yo ra    on an afternoon of people going as popularity dictates
When I smile for a moment and take your hand, let's you and I take a walk
Listen, the wind erases even the voice that says, "There's nothing more that can be done"
Without caring about tomorrow, leave the future to me
Lock up your heart; never believe in any avalanches
Raaiiyaa    ra    ra i yo ra    a rain of flames I'm used to seeing in my dreams
Raaiiyaa    ra    ra i yo ra    on an afternoon where I awaken by an office window
Enticed by a lawn dappled with light, let's you and I head out
Look, over a lunch bench, my dream will bloom
Listen to the wind blowing in the grass; discard your depression
Believe that tomorrow will be sunny too; never worry about having any dreams
Raaiiyaa    ra    ra i yo ra    a magnificent mushroom cloud in the sky
Raaiiyaa    ra    ra i yo ra    an afternoon of small birds eating feed on a path
Raaiiyaa    ra    ra i yo ra    a dream reared on a lunch bench
Raaiiyaa    ra    ra i yo ra    oh, an afternoon born on a day dappled with light