Подвинься, Падди (The Digs in Birmingham)

Уехал я из Дублина пятнадцать лет назад.
И я приехал в Англию, где мне никто не рад.
Эх, нелегко в дороге отыскать приличный кров...
И вот, в одной кровати - семь здоровых мужиков.

- Подвинься, Падди! 
- И ты подвинься, Джо!
- Не бей локтём по пальцам, брат... эх, я тебе ужо!
- Не дёргай одеяло, добром тебя прошу...
А то тебе я ночью, гад, пол уха откушу.

В погоне за удачей я приехал в Бирмингем.
Немного заработал там и был доволен всем.
Одно лишь удручало: то, что в городе сыром 
Опять в одной кровати мы ютимся всемером.

- Подвинься, Падди! 
- И ты подвинься, Джо!
- Не бей локтём по пальцам, брат... эх, я тебе ужо!
- Не дёргай одеяло, добром тебя прошу...
А то тебе я ночью, гад, пол уха откушу.

С младенчества, ребята, жизнь моя - не сладкий мёд.
Я спал в таких местах, где даже дьявол не уснёт.
В чужом краю рабочему непросто без жилья,
Поэтому приходится ложиться в штабеля.

- Подвинься, Падди! 
- И ты подвинься, Джо!
- Не бей локтём по пальцам, брат... эх, я тебе ужо!
- Не дёргай одеяло, добром тебя прошу...
А то тебе я ночью, гад, пол уха откушу.

А где-то в прошлом месяце жениться я решил.
Но, видимо, с решением немного поспешил.
И всё у нас прекрасно, но чего уж там скрывать, 
Что денег не хватило на отдельную кровать.

- Подвинься, Падди! 
- И ты подвинься, Джо!
- Не бей локтём по пальцам, брат... эх, я тебе ужо!
- Не дёргай одеяло, добром тебя прошу...
А то тебе я ночью, гад, пол уха откушу.