Элостирион

По высоким ступеням в который раз 
Я пришел сюда, Элостирион. 
Эти гордые башни вечно хранить 
Будут скорбь мою - Элостирион. 
    Слезы не к лицу королю Людей - 
    Укрой мою боль, Элостирион. 
    А соль в глаза - это не слеза, 
    Это ветер морской в Элостирион...  


Только ветра стон, да дней череда,
Только - память горька на губах, как кровь;
И снова я прихожу сюда,
Чтоб увидеть Эленну сквозь мрак годов.
    О Эленна! Свет безвозвратных лет -
    Под волнами звездная скрылась земля... 
    Что слава и власть, если родины нет? - 
    Изгнаннику тяжек венец короля. 
Сыновьям моим - сражений гром,
Яростный клич да стали звон,
Мне - память о родине в плеске волн,
Боль бессонных ночей в Элостирион.
    И месть не вернет нам потерянный дом,
    И холодную кровь не согреет вино...
    Но трубы зовут на битву с Врагом
    В ту землю, где мне умереть суждено.
Воистину, смерть - это дар богов:
Удел воителей - гибнуть в боях.
И станет чайкой душа моя -
Печальной птицей морских берегов.
    Неведомы Валар пути Людей -
    Мне и после смерти покоя не знать
    И вечно в закатном море искать
    Нуменорэ - землю любви моей. 

 

По высоким ступеням в последний раз
Я пришел сюда, Элостирион:
Я уйду навсегда, но вечно хранить
Будет скорбь мою Элостирион.
    Из земли на востоке, от черных гор
    Я уже не вернусь в Элостирион.
    Над седой волной - то ли вздох, то ли стон:
    Это ветер морской в Элостирион...