Тема: Re: "Памяти Карузо" (ищу минус и транскрипцию текста) Ср Фев 03 2010,

Тема: Re: "Памяти Карузо" (ищу минус и транскрипцию текста)   Ср Фев 03 2010, 10:30 
Пока искала, чей же конкретно вариант текста я транскриптирую, наткнулась на не самый плохой вариант текста на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, адаптированный под музыку.
Может кому пригодится:

Елена Тикунова
ПАМЯТИ КАРУЗО (Lucio Dalla)

Там, где море ярко светится, 
Играя с южным ветром, 
И старый дом с террасой смотрит 
На залив Сорренто, 
Мужчина обнимает нежно девушку – 
Она уже не плачет. 
А нежный голос в чистом небе растворяется, 
Звучит совсем иначе: 

Я так люблю тебя! 
Тебе открою тайну я: 
В тебе вся жизнь моя, 
Твоей любовью сердце бьётся. 

Так много в жизни нашей вымысла, 
А в каждой драме – фальши. 
Но скоро занавес – костюмы, маски сменятся – 
И что же будет дальше? 
Прочти ответ в моих глазах, 
Они сейчас так близко! 
Пусть прочь уходят все сомнения, 
И все слова и мысли. 

Любовью жизнь моя наполнилась до края, 
И на краю мы вместе. 
Я, кажется, от счастья умираю, 
Но остаётся песня… 

(тут не хватает еще текста, наверное, это кастрированный вариант Баскова переводили, а значит и минус его нужно искать))

Я так люблю тебя! 
Тебе открою тайну я: 
В тебе вся жизнь моя, 
Твоей любовью сердце бьётся.