Closer (OST Сплетница)

Closer (оригинал Kings Of Leon)

Ближе (перевод Spawn trsongs из Мурманска) i

Stranded in this spooky town 
Stoplight is swaying and the phone lines are down 
Snow is crackling cold 
She took my heart, I think she took my soul 
With the moon I run 
Far from the carnage of the fiery sun

Driven by the strangle of vein 
Showing no mercy I'd do it again 
Open up your eyes 
You keep on crying 
Baby I'll bleed you dry 
Skies are blinking at me 
I see a storm bubbling up from the sea

And it's coming closer 
And it's coming closer

You shimmy - shook my boat 
Leaving me stranded all in love on my own 
Do you think of me 
Where am I now 
Baby where do I sleep 
Feels so good but I'm old 
2000 years of chasing taking its toll

And it's coming closer 
And it's coming closer 
And it's coming closer 
And it's coming closer

Перевод понравился?
2
Я сел на мель в этом городе-призраке,
Стоп-сигнал мигает, а телефонные линии оборваны,
Снег хрустит от холода.
Она забрала мое сердце, я думаю, что она забрала мою душу.
Под лунным светом я бегу
Подальше от кровавой бойни пламенного солнца...

Ведомый удушьем вен,
Не показывая милосердия, я сделал бы это снова.
Открой свои глаза,
Ты продолжаешь плакать.
Малышка, я буду истекать кровью, пока твои слезы не высохнут.
Небеса закрывают на меня глаза,
Я вижу, что шторм поднимается из моря...

И он приближается все ближе,
Он приближается все ближе...

Твой танец шимми - встряхнул мою лодку,
Выбросив меня, одинокого и влюблённого, на берег...
Думаешь ли ты обо мне?
Где я теперь?
Малышка, где я сплю?
Чувствую себя так хорошо, но я уже стар,
2000 лет преследования берут свое...

Шторм всё приближается,
Он всё приближается,
Он всё приближается,
Он всё приближается....

Брошенный в этом шумном городе,
Светофор барахлит и телефонная связь отключена.
Снег падает сухой.
Она покорила моё сердце,я думаю она загубила мою душу.
По зову луны я бегу от испепеляющего жара огненного солнца.

Ведомый болью удушающей тщетности,
Нет никакого оправдания и прощения мне,я делаю это снова.
Открой глаза,
Ты продолжаешь плакать.
Милая,когда я буду истекать кровью,твои слёзы высохнут.
Тучи сгущаются надо мной,
Я вижу,как шторм наступает с моря.

Припев
И он приближается,
И он приближается.

Ты перевернула мою лодку,
Оставляя меня истощённого с моей безответной любовью.
Думаешь ли ты обо мне,
Заботит ли тебя,Где я сейчас и что со мной?
Милая,где я ночую?
Мне так хорошо,но я стар.
2000 лет скитаний дают о себе знать,как звон колокола.

Припев
И он приближается,
И он приближается.
И он приближается,
И он приближается.