Arkadaşım Eşek

Arkadaşım Eşek

Kaç yıl oldu saymadım köyden göçeli
Mevsimler geldi geçti görüşmeyeli
Hiç haber göndermedin o günden beri
Yoksa bana küstün mü unuttun mu beni

Dün yine seni andım gözlerim doldu
O tatlı günlerimiz bir anı oldu
Ayrılık geldi başa katlanmak gerek
Seni çok çok özledim arkadaşım eşek

Arkadaşım eş arkadaşım şek arkadaşım eşek

Yaban tayları çayırda tepişiyor mu
Çilli horoz kedilerle dövüşüyor mu
Sarıkız minik buzağıyı sütten kesti mi
Kuzularla oğlaklar sevişiyor mu

Uzun kulaklarını son bir kez salla
Tüm eski dostlarımdan bir haber yolla
Ayrılık geldi başa katlanmak gerek
Seni çok çok özledim arkadaşım eşek 
Arkadaşım eş arkadaşım şek arkadaşım eşek

Перевод:

Я не считал, сколько лет прошло после переезда из деревни. 
Зимы и вёсны прошли с тех пор, как мы не виделись. 
Ты совсем не присылал новостей с тех дней.
Неужели ты меня забыл или обиделся на меня.

Вчера вновь тебя я вспомнил, и мои глаза наполнились (слезами),
Пришли воспоминания о наших чудесных днях...
Но надо смириться с разлукой... 
Я очень скучаю по тебе, мой друг осёл.

Всё ещё брыкаются дикие жеребята на лугу? 
Дерётся ли с котами пятнистый петух?
Перестала ли кормить корова молоком маленьких телят?
Дружат ли козлята с ягнятами?

Своими длинными ушами взмахни в последний раз 
И пришли весточку ото всех моих старых друзей! 
Если приходит разлука, нужно смириться. 
Я очень скучаю по тебе мой друг осёл.