Can't Smile Without You (я не могу улыбаться без тебя)

You know I can't smile without you 
I can't smile without you 
I can't laugh and I can't sing 
I'm finding it hard to do anything 
you see I feel sad when you're sad 
I feel glad when you're glad 
if you only knew what I'm going through 
I just can't smile without you

You came along just like a song 
and brightened my day. 
Who would've believed that 
you were part of dream? 
Now it all seems light years away 
and now you know...

I can't smile without you 
I can't smile without you 
I can't laugh and I can't sing 
I'm finding it hard to do anything 
you see I feel sad when your sad 
I feel glad when you're glad 
if you only knew what I'm going through 
I just can't smile...

Now some people say happiness takes 
so very long to find. 
Well, I'm finding it hard leaving your love 
behind me and you see...

I can't smile without you 
I can't smile without you 
I can't laugh and I can't sing 
I'm finding it hard to do anything 
you see I feel glad when you're glad 
I feel sad when you're sad 
if you only knew what I'm going through 
I just can't smile without you.

Перевод Airin_aka_Soubi:

Ты знаешь – я не могу улыбаться без тебя.
Я не могу улыбаться без тебя, 
Я не могу смеяться и не могу петь, - 
Мне сложно делать это.
Знаешь, мне грустно, когда ты грустишь,
И мне радостно, когда ты радуешься.
Если бы ты знал(а), что я чувствую – 
Ведь я просто не могу улыбаться без тебя.

Ты приходил(а) ко мне песней,
И мой день становился ярким и светлым.
Кто сможет поверить,
Что ты составлял(а) мою мечту?
Теперь это кажется светлыми, беспечными днями, которых уже не вернёшь,
И теперь ты знаешь...

Ты знаешь – я не могу улыбаться без тебя.
Я не могу улыбаться без тебя, 
Я не могу смеяться и не могу петь, - 
Мне сложно делать это.
Знаешь, мне грустно, когда ты грустишь,
И мне радостно, когда ты радуешься.
Если бы ты знал(а), что я чувствую – 
Я просто не могу улыбаться...

Люди говорят – счастье есть,
Но так сложно его отыскать.
Да, мне сложно будет найти его, ведь я оставил твою любовь
Позади себя, и ты видишь...

Ты знаешь – я не могу улыбаться без тебя.
Я не могу улыбаться без тебя, 
Я не могу смеяться и не могу петь, - 
Мне сложно делать это.
Знаешь, мне грустно, когда ты грустишь,
И мне радостно, когда ты радуешься.
Если бы ты знал(а), что я чувствую – 
Ведь я просто не могу улыбаться без тебя.