"Литиция" (песня из кф "Искатели приключений")

Laetitia je ne savais pas 
Que tu étais tout pour moi 
Un oiseau chantait tout près de moi 
Mais je ne l'entendais pas 
Et tu vivais innocente, éphémère 
Tu habillais nos printemps de chimères 

Laetitia je ne savais pas 
Que la vie n'est rien sans toi 
L'oiseau fragile un jour s'est abattu 
La mort ne l'a pas rendu 
Et tu reposes dans le bleu de la mer 
Toi qui colorais de bleu nos chimères 

Un oiseau chantait près de moi 
Jamais il ne reviendra 
Laetitia non je ne savais pas 
J'étais amoureux de toi!
-------
Летиция, не знал я, 
Что ты была всем для меня. 
Возле меня пела птица, 
Но не слышал я ее. 
Ты была невинной, эфемерной. 
Нашим веснам шила платья из несбыточных грез 

Летиция, не знал я, 
Что жизнь ничто без тебя. 
И вот однажды хрупкая птица рухнула вниз. 
Не стала возвращать ее смерть. 
В синеве морской отныне покоишься ты. 
А когда-то в синий цвет раскрашивала наши мечты.
Возле меня пела птица. 
Никогда она не возвратится. 
Нет, не знал я, 
Что любил тебя, Летиция!