Parasi Hari ke charan

Man re parasi Hari ke charan!!
Subhag sheetal kamal komal, trividi jwaalaa haran!!
Jin charan Prahlada parse, Indra padavee dharan!!
Jin charan Dhruva atal keenhe, raakhi apnee sharan!!
Jin charan brahmanda bhetyo, nakh sikh siree dharan!!
Jin charan Prabhu parasi leeno, taree Gautama dharan!!
Jin charan Kaalee Naag naathyo, Gopa-leelaa karan!!
Jin charan Govardhan dhaaryo, agam taaran taran!!
 
 
 
Man re- Oh my mind; 
parasi- worship; 
Hari ke charan- Thy feet ;
Subhag sheetal- cool and beautiful; 
kamal komal- soft like lotus flower, 
trividi jwaalaa – three types of pains – Divine- Natural and one’s own bodily pain ; 
haran- remove , take away;
Dhruva – child Dhruva ; 
atal – Pole star ; 
keenhe – did or made ; 
raakhi – took Your ; 
apnee- own sharan- shelter ! 
brahmanda bhetyo- Dwarf Incarnation Vamana measured heavenly planets and earth with two steps; nakh sikh siree dharan- third step was put on King Bali’s forehead;
Prabhu parasi leeno – Lord Rama touched ; 
taree – salvation or liberated ; 
Gautama – Sage Gautam’s wife Ahalya ;
Kaalee Naag – King Serpant ; 
naathyo – pierced ; 
Gopa-leelaa - Lord created another set of cowherd boys to break the pride of Brahma, who stole in order to test the power of Krishna
Govardhan – mountain Govardhan was held on pinky fingers by Krishna ; 
dhaaryo – held ; 
agam – unfathomed ; 
taaran – capable of ; 
taran – salvation

Oh my mind, worship Thy lotus feet! They are cool, beautiful and soft like lotus flower. Will remove all the pains. Asura ( demon) Prahlada touches Thy holy feet, gets elevated to the rank of Indra! Child Dhruva took Thy refuge, and became Pole Star - immovable. Thy feet measured this universe, while Thou took three steps as Dwarf Vamana. Your lotus feet’s touch was enough to lead Sage Gautam’s wife to salvation! They pierced the Serpant King Kaliya. You enjoyed the past time by creating another set of cowherd boys, when Lord Brahma stole Your cows to test your powers! Thy feet held mountain Govardhan, and smashed the pride of King Indra. Mira- Thy maid servant prays to Thy lotus feet, as They have insurmountable salvation power!