Infinite Loop ( Из аниме "Президент студсовета-горничная" )

Sono me ni utsuru mono subete 
Maboroshi ni wa miemasenka
Karami aitekete yukunaka 
Kimi wa nani wo kanjiteruno darou

Hoshii mono wa tatta hitotsu 
Sore wa iitai nan desuka
Sukamuku to nado kanawanai 
Nagareteku ano kumo no you desu

Mitegoran dokubamen wo tsunagatta sono riyuu wo

Kanashii kara sugara wo 
Sonna mono de ii janai ka 
Kazaranai mama mukaeru utsukushisa yo
Itsuno hibi ga wakare wo tatoe doko ni ita [bad word] Kitto mada aeru

Kumanai ga kimi to boku 
Sono ishiki wa dare no mono 
Kuro no umi ga kedatare 
Nani ni nomare omoete yuku dake 

Kanjiteru kono kokoro bokutachi wo ima [bad word] 
Sabishii kara sugara wo 
Sonna mono de ii janai ka 
Kamirareta mama shini yuku utsukushisa yo
Kono toso wa wakare wo tenohira de sukueru mono yo
Yasashisa wo subete

Перевод MoonSelkie

Мы снова встретимся, наверняка.

Все, что отражается в твоих глазах,
Неужели это иллюзия?

Мне интересно, что ты чувствуешь,
Когда таешь в этой опутывающей любви.

Посмотри на эту грязную сцену –
Это причина, что связала нас вместе.

Давай держаться друг за друга, подальше от наших печалей.
Разве это не хорошо?

Я буду красотой без украшений.
И когда-то мы поймем все это.

Нет разницы, куда мы пойдем,
Но мы снова встретимся, наверняка.