Музыка и стихи Исмаила Семенова (Джырчы Сымайыла) (1891-1981).

Музыка и стихи Исмаила Семенова (Джырчы Сымайыла) (1891-1981).

(кумыкская версия самой известной в мире карачаево-балкарской и кавказской песни)

Сен кёкге ете, бийиксен
Кавказ тавланы ичинде.
Гюзгю йимик, йыртыллай,
Таш бузларынг устюнгде.

Эжиу:
Орайда-орайда-райда,
Орайда-райда-орайда,
Орайда-орайда-райда,
Орайда-райда-орайда.

Устюнгде сени акъ тонунг,
Сен яй да, къыш да гийесен.
Гюн бузулмагъа тербенсе,
Боран гётерме сюесен.

Эжиу:
Орайда-орайда-райда,
Орайда-райда-орайда,
Орайда-орайда-райда,
Орайда-райда-орайда.

Арюв гунлер де сама да
Токътамай сени боранынг.
Яй да, къышда да иримей
Устюнгне гюзгю бузларынг.

Эжиу:
Орайда-орайда-райда,
Орайда-райда-орайда,
Орайда-орайда-райда,
Орайда-райда-орайда.

Эльбрус-красавец смотрит сквозь тучи
В белой папахе в синеву,
Этой вершиной, снежной, могучей
Налюбоваться не могу!

Эжиу:
Орайда-орайда-райда,
Орайда-райда-орайда,
Орайда-орайда-райда,
Орайда-райда-орайда.