Nie mow mi / Не кажи мені (переклад)

Skąd tyle w Twoich oczach łez 
Tyle wspomnień, tyle gorzkich łez 
Osaczyło Cię 
Nie mówisz nic, ajednak wiem 
Ile w Tobie smutku nadal tkwi 
Z sił opadasz też 
Tak wiele w Twoich oczach łez 
Bez miłości utraconych dni 
Już za duzo jest 
Nie pytam Cię, bo przecież wiem 
Znasz odpowidź, do tak prostych słów 
Boisz przyznać się 

Ref.: 
I nie mów mi 
Co czujesz, bo 
Nikt lepiej, tylko ja znam bólu smak 
Tę gorycz bycia złą 
I nie mów mi 
Pamiętam to 
I każdej nocy strach, jak przetrwać mam 
Tę pogoń - on czy kto 

Tak trudno dziś zapomnieć dzień 
Każdy odszedł, w pustkę zmienił Cię 
Zabrałżycia sens 
Za dużo win tłumaczyć chcesz 
Tylko pomyśl, możesdz sama być 
sił wystarczy, wiem 

I nie mów mi 
Co czujesz, bo 
Nikt lepiej, tylko ja znam bólu smak 
Tę gorycz bycia złą 
I nie mów mi 
Pamiętam to 
I każdej nocy strach, jak przetrwać mam 
Tę pogoń - on czy kto 

Pierwsza powiedz mu - odchodzę 
Wyrzuć z myśli jego twarz 
Uwierz w siebie jeszcze raz 
Przestań winić się, na koniec 
Niech usłyszy ciojest wart 
Na nim się nie kończy świat
____________________________
Звідки стільки в Твоїх очах сліз 
Стільки спогадів, стільки гірких хвилин
Накрило Тебе 
Ти не говориш ніщо, однак знаю 
Скільки в Тобі смутку надалі корениться 
З сил падаєш 

Так багато в Твоїх очах сліз 
Без любові втрачених днів 
Вже забагато 
Не питаю, бо знаю 
Ти знаєш відповіді, до таких простих слів,
Боїшся зізнатися 

Ref.: 
І не кажи мені 
Що відчуваєш, бо 
Ніхто краще, тільки я знаю болю смак 
Цю гіркоту буття, зло
І некажи  мені 
Пам'ятаю це 
І кожної ночі страх,маю пережити як
Погоню - він чи хто 

Так важко сьогодні забути день 
Коли відійшов у безодню, змінив Тебе, 
Забрав сенс життя
Надто багато вин хочеш зрозуміти
Тільки подумай, можеш сама бути 
І сил вистачить, знаю 

І не кажи
Що ти відчуваєш, бо 
Ніхто краще, тільки я знаю болю смак 
Цю гіркоту буття, зло
І не кажи
Пам'ятаю це 
І кожної ночі страх, повинна пережити як 
Цю погоню - він чи хто 

Перша скажи йому - ''відходжу'' 
Викинь з  думки його обличчя 
Повір в себе ще раз 
Припини накінець себе звинувачувати,
Хай почує, чого вартує 
На ньому не закінчується світ