Bezpowrotnie / Незворотньо (переклад)

Czekam prawdy nie chcąc znać
Nazbyt dziwny jest jej smak, cały czas
Czego pragniesz, czego chcesz?
Już wiem... uciec przede mną
W myślach chorych tonę wciąż
Podświadomie słyszę też Twój głos
Ale Ty nie mówisz nic
Jak głaz milczysz przede mną

Stąpać ponad ziemią choć raz byś chciał
Stąpać po krawędzi, gdzie lęk i strach
Wierzyć, że dopiero Twa śmierć to start

Ref.

Czuję w sobie gniew
W końcu nadszedł dzień
Czuję w sobie lęk
Bezpowrotnie tracę Cię
Tonę, tonę, tonę, tonę w morzu łez
(Nie będziesz już ze mną)
Odejdź, gdy zechcesz znów
(Nie będziesz już ze mną)
Zabierz ze sobą ból

Składam skrawki swoich lat
Niecierpliwie czekam zmian obok nas
Oddam dziś co tylko chcesz, co chcesz
Bądź tylko ze mną...

Stąpać ponad ziemią choć raz byś chciał
Stąpać po krawędzi, gdzie lęk i strach
Wierzyć, że dopiero Twa śmierć to start

Ref.

Czuję gniew
(Nie będziesz już ze mną)
W końcu nadszedł dzień
(Nie będziesz już ze mną)
Czuję w sobie lęk
Bezpowrotnie tracę Cię
Tonę, tonę, tonę, tonę w morzu łez
(Nie będziesz już ze mną)
Odejdź, gdy zechcesz znów
(Nie będziesz już ze mną)
Zabierz ze sobą ból

Ale Ty nie słyszysz nic...

-------------

Я чекаю правди не бажаючи її знати
Надто дивний є її смак, увесь час
Чого ти прагнеш, чого ти хочеш?
Вже знаю... втекти від мене

У хворих думках тону весь час
Підсвідомо чую Твій голос
Але Ти нічого не говориш 
Як кам'яна брила ти мовчиш переді мною

Ступати над землею хоч раз би хотів
Ступати по краю, де боязнь і страх
Вірити, що лише Твоя смерть то старт.

Ref.
Я відчуваю в собі гнів
Накінець надійшов день
Відчуваю боязнь
Незворотньо втрачаю Тебе
Тону, тону, тону, тону в морі сліз
(Не будеш вже зі мною)
Відійди, коли ти захочеш знову
(Тебе не будеш вже зі мною)
Забери з собою біль

Складаю обрізки своїх років
Нетерпляче чекаю змін біля нас
Я віддам сьогодні що тільки хочеш, що хочеш
Будь тільки зі мною...