Когда ты пришла этим утром

Когда ты пришла этим утром, 
Твоя улыбка мне не понравилась. 

Ты не должна была, Амели, 
Покупать только один билет на самолёт. 

И ехать в Японию без Робер, 
Без твоей сестры, без моего разрешения. 

Это не обсуждается, Амели. 
Ты не поедешь никуда без меня. 

Во всяком случае, Амели, 
Я запрещаю отъезды без меня. 

Ты хорошо отдохнёшь милая 
И неподвижная у ног твоей сестры. 

Я не должна была, Амели, 
Сжимать руки на твоей шее. 

Это отравляющая привычка 
Душить то, что любишь. 

Я сочиню тебе песню, 
Реквием для погибшей сестры. 

Я тебя украшу цветами, Амели, 
Нарциссами и хризантемами. 

Чёрные камелии и сирень 
На могиле Амели Нотом. 

Я успокоена, Амели. 
Больше никогда ты не уедешь.