Je vais t'aimer

Чтобы заставить побледнеть де Сада,
И покраснеть всех уличных блудниц,
Чтобы тебя заставить умолять пощады,
Упасть передо мною ниц,
Так, чтобы дрожала тонкая стена -
Я полюблю тебя.

Чтобы заставить запылать весь Ад в твоих глазах,
Чтобы заставить Бога громом осудить - и пусть!
Чтобы мольба застыла бы в руках,
Чтобы заставить выше всех Святых подняться твою грудь -
Я полюблю тебя...

Я полюблю тебя
Как никогда никто на свете не любил,
Я полюблю тебя
Сильнее, чем когда во снах я приходил,
Я полюблю тебя
Как не смел никто любить -
Я полюблю тебя
Чтобы тобой любимым быть

Чтобы заставить постареть,
Лишить все ночи сна,
Чтобы заставить свет гореть
Всю вечность, до начала дня,
От страсти - до безумия огня -
Я полюблю тебя...

Чтобы заставить от усталости сомкнуть глаза,
Заставить больше допустимого страдать,
Чтоб умерли измученные ласками тела,
Чтобы заставить души воспарить
В глухую бездну, в пустоту
И чтоб поверить в смерть и чтоб любить опять -
Тебя я полюблю...

Так, что побледнеют все маркизы де Сады 
Так, что покраснеют все путаны на дороге 
Так, что в ответ закричат все эхо 
Так, что задрожат стены Иерихона 
Я буду тебя любить 

Так, что загорится ад в твоих глазах 
Так, что разразятся все небесные громы 
Так, что восстанут все святые 
Так, что наши руки будут молиться и умолять 
Я буду тебя любить 

Я буду тебя любить, 
Как никто никогда тебя не любил 
Я буду тебя любить, 
Больше, чем ты можешь представить себе в мечтах 
Я буду тебя любить. Я буду тебя любить 

Я буду тебя любить, 
Как никто не решался тебя любить, 
Я буду тебя любить, 
Как я так хотел бы, чтобы любили меня 
Я буду тебя любить. Я буду тебя любить 

Так, что состарится и поседеет ночь, 
Так, что свет будет гореть до утра, 
До страсти и до безумия 
Я буду тебя любить, я буду тебя любить по-настоящему 

Так, чтобы закрывались глаза 
Так, чтобы наши тела страдали и умирали 
Так, чтобы наши души улетали на седьмое небо 
Так, чтобы мы думали, что умерли, но все еще любили 
Я буду тебя любить 

Я буду тебя любить, 
Как никто никогда тебя не любил 
Я буду тебя любить, 
Больше, чем ты можешь представить себе в мечтах 
Я буду тебя любить. Я буду тебя любить 

Я буду тебя любить, 
Как никто не решался тебя любить, 
Я буду тебя любить, 
Как я так хотел бы, чтобы любили меня 
Я буду тебя любить. Я буду тебя любить