LIFE～目の前の向こうへ～

ROMAJI:

Mou issai Mou issai
Furikaerazu ni ayumi tsutsuketai
mada mada owaranai kara

Ano hi egaita yume wa mada kono te no naka ni nai kedo
mada owaranakute hateshinakute michi wa tsutzuiteku

Kinou no kanashimi mo namida mo mada kawakiyashinai kedo
itami koraete makesou demo ayami wo tomenai

Koboreochita namida no imi wo oshiete yo
Tameiki no naka hitasura mogaite hikari wo [bad word] yo

Kyou wa naitatte naitatte
itsuka waraeru hazu sou itte
Sora miagete te wo hirogete
 [bad word] no jibun wo [bad word] 
Semete mou ikkai mou ikkai
kimi ga kureta egao de waraitai
mada mada owaranai kara

Dareka no tame janakute mo ii jibun no tame ni ikitemo
sono sugata kitto dareka no hohoemi wo tsukuru kara

Yureru kimochi wo osaete mabuta wo tojiru yo
Kurayami no naka massugu sashikomu hikari wo ima mitsuketa yo

Nanika ushinatte ushinatte
kakegae no nai mono te ni irete
Mata mamotte tada mamotte
 [bad word] heto ippoi fumidasu yo
Dakara mou issai mou issai
furikaerazu ni ayami tsutsuketai
Boku wa hitori janai kara

Ano hi [bad word] yakusoku wo zutto oboeteiru kara
namida koraete

Motto ganbatte ganbatte
kakenukete hikari wo [bad word] 
Mou issai konrinzai
yowane ya fuan wo tojikomete 
Semete mou ikkai mou ikkai 
kimi ga kureta egao de waraitai 
mada mada owaranai kara

I will shine for all
I will shine for all

ПЕРЕВОД:

Вместе со всеми, вместе со всеми,
Продолжаю идти без оглядки,
Потому что ничто ещё не закончено.

Увиденная мною мечта пока не стала явью,
Но это ещё не конец - бесконечная дорога продолжается.

Вчерашние печали и слёзы до сих пор не иссякли, но преодолевая боль,
Даже если кажется, что я могу проиграть - я не хочу останавливаться.

Объясни мне значение пролитых слёз.
Вздыхая, я продолжаю бороться и ищу свет.

Сегодня я плачу, плачу,
Но однажды я смогу смеяться вновь.
Я буду смотреть в небо, широко раскинув руки,
Готовый к завтрашнему дню.
Хотя бы раз, ещё один раз
Я буду смеяться с улыбкой, что ты мне дала,
Потому что ещё не всё закончено.

Даже если ты живёшь для себя, а не ради других,
Ты можешь стать причиной чей-то улыбки.

Подави неуверенность, закрой глаза -
И ты увидишь свет, сияющий в темноте.

Потеряв что-то, потеряв что-то,
Найдя то, что мне действительно дорого,
Я буду снова и снова защищать это.
Я делаю шаг в завтрашний день.
Так что вместе со всеми, вместе со всеми,
Я продолжаю идти без оглядки,
Потому что я не одинок.

Я всё ещё помню наше обещание, поэтому сдерживаю слёзы.

Упорнее и упорнее стараясь,
Проходя через этот пронзительный свет.
Вместе со всеми
Заперев свои жалобы и уязвимость.
Хотя бы раз, ещё один раз
Я хочу смеяться с улыбкой, что ты мне дала,
Потому что ещё не всё закончено.

Я буду сиять для всех
Я буду сиять для всех