Fading Away (OST Pet Semetary 2)

Fading away, Jan King перевод:

 Где ты теперь?
Этого не может быть!...
Я смотрю в твои глаза и вижу в них пустоту:
Я ЧУВСТВУЮ КАК ЖИЗНЬ ПОКИДАЕТ ТЕБЯ...

Кто может мне сказать? 
Что мне делать??
Твоя душа теряется где-то...
Почему моя тоже не может последовать туда же!
Я ЧУВСТВУЮ КАК ЖИЗНЬ ПОКИДАЕТ ТЕБЯ...

Я пытаюсь утешать себя надеждой...
Я твержу молитву...
(Если их Кто-нибудь слышит)
Впрочем я догадываюсь Небесам нет никакой заботы...
Я ЧУВСТВУЮ:ЖИЗНЬ ПОКИДАЕТ ТЕБЯ...

Мне  хочется кричать 
Мне хочется бежать
Мне  хочется порвать этот мир на куски 
Мне хочется рыдать.. 
Мне необходимо где-то скрыться
И единственное место,которое я знаю- 
В твоем сердце. 

Они уверяют, что время 
Пойдет мне на пользу..
Но они не скажут мне
Как пережить ближайшую  ночь!      
Я чувствую как  жизнь  покидает тебя...
Я чувствую как жизнь уходит от тебя
Я ощущаю как тает твоя жизнь...

Where are you now?
It can't be here
I look into your eyes and I see nothing there
I feel you fading away

Who can I tell?
What can I do?
Your soul is lost somewhere
Why can't mine be there too?
I feel you fading away

I try to dream
I say my prayers
If someone hears them
Then I guess they just don't care
I feel you fading away

I wanna scream
I wanna run away
I wanna tear this world apart
I wanna cry
I need somewhere to hide
The only place I know
Is the place inside your heart

They say that time
Will make it right
But they won't tell me
How I make it through tonight
I feel you fading away
I feel you fading away
I feel you fading away