The House Jack Built (перевод)

Open door, so I walk inside
Close my eyes, find my place
to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin

Open my eyes just to have them close again
Well on my way, but on my way to where I've been
It swallows me as it takes me in its fog
I twist away as I give this world the nod

Open door, so I walk inside
Close my eyes, find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin

Open my eyes just to have them closed once again
Don't want control
As it takes me down and down and down again
Is that the moon or just a light that lights this dead-end street?
Is that you there or just another demon that I meet?

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Step into the house that Jack built

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, this is the house that Jack built

Open door, yes, I walk inside
Swallow me so the pain subsides
And I shake as I take the sin
Let the show begin

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, this is the house that
Jack built

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, I am, I am, I am

Open my eyes
It swallows me
Is that you there
I twist away
Away
Away
Away

Песня: Дом, который построил Джек
перевод by Sweet Anger

Двери открываю после, как вошел,
И глаза я закрываю – скромный уголок ищу,
Пробирает меня дрожь, когда это нахожу,
Пусть начнется представление.

Открываю глаза –
Лишь для того, чтобы вновь закрыть их,
Все хорошее на пути моем,
На том пути, где ссадины получаю,
Поглощает меня,
Приводит меня к себе в гости,
Все кружится вокруг,
Когда я убиваю этот мир.

Двери открываю после, как вошел,
И глаза я закрываю – скромный уголок ищу,
Пробирает меня дрожь, когда это нахожу,
Пусть начнется представление.

Открываю глаза –
Лишь для того, чтобы вновь закрыть их,
Подчинения не хочу,
Когда это опускается на меня вновь и вновь,
Луна ли это,
Или всего лишь луч огней улицы безлюдной?
Ты ли это там,
Или всего лишь очередной демон, повстречавшийся мне?

Чем выше взойдешь,
Тем дальше упадешь,
Чем дольше идешь,
Тем дальше уползешь,
Тело мое – крепость моя,
И эта крепость говорит:
“Ступай в дом, который построил Джек”.

Чем выше взойдешь,
Тем дальше упадешь,
Чем дольше идешь,
Тем дальше уползешь,
Тело мое – крепость моя,
И эта крепость говорит:
“Да это дом, который построил Джек”.

Двери открываю после, как вошел,
Затягивает меня, когда утихает боль,
Пробирает меня дрожь, когда это нахожу,
Пусть начнется представление.

Чем выше взойдешь,
Тем дальше упадешь,
Чем дольше идешь,
Тем дальше уползешь,
Тело мое – крепость моя,
И эта крепость говорит:
“Да это дом, который построил Джек”.

Чем выше взойдешь,
Тем дальше упадешь,
Чем дольше идешь,
Тем дальше уползешь,
Тело мое – крепость моя,
И эта крепость говорит:
“Да это я,? я, я”.

Открываю глаза –
Это поглощает меня,
Ты ли это там,
Все кружится вокруг,
Вокруг,
Вокруг,
Вокруг.