From souvenirs to souvenirs

From Souvenirs to Souvenirs
lonely room and empty chair,
Another day so hard to bare.
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be ...

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give,
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind I'll keep on turning in my mind.

There'll never be another you,
No one will share the worlds we knew.
And now that loneliness has come to take your place,
I close my eyes and see your face... 

От воспоминаний к воспоминаньям (перевод)
Печаль разлита в тишине,
И пустота в моей судьбе.
О том, что было не забыть, и все вокруг
Напоминает о тебе!

И я живу лишь воспоминаньями,
Как от любви два сердца таяли,
И я даю себе обещанье сохранить
В душе своей тепло и нежность этих дней...

Другой не надо мне мечты,
И днем, и ночью – только ты.
Глаза закрыл, так одиноко без тебя -
И вновь твой образ вижу я...