Daidaiiro (Daidai iro)

Я начинаю идти через этот город,
здесь очень холодно как всегда, 
но всё равно этот город стал драгоценным для меня.

Холодный ветер танцует на улице
и сжимает мою грудь.
Странно, почему не могу успокоиться,
но чувство это приятное.

Небо разливается красками,
и вечерние ароматы треплют мою щеку.
Любимый ветер, несущий их, мчится мимо меня.
Куда же ты идёшь?
Ничего не говорю и я очень одинок...

Мое осеннее небо сделано из воспоминаний нашей юности,
смешанной с небольшой тревогой "Что же могу я?"

Откуда во мне чувства любви?
Почему я внезапно хочу встретиться с тобой?
Интересно, привыкну ли я к тому,
чтобы жить в этом городе...

Холод ветра щекочет мои рукава
и заставляет меня ценить твою теплоту.
Я была наивной, но теперь думаю, 
если зажечь свои воспоминания, уверена, что мое сердце не замёрзнет.

Спускаюсь я с холма, слушая стук своих шагов.
Скоро будет опять зима, и я чувствую,
почему-то ветра стали немного холодней.

Закаты вечернего неба, наложившиеся облака
В моей крошечной комнате я думаю.
Вдалеке влюблённые, семья и друзья.
Расставаться тяжело, и я знаю,
что действительно дорого для меня.