The Invitation (с переводом)

Приглашение.

И снова всё повторяется,
Но в этот раз ты знаешь – оно не в самом деле.
Ты заешь, что это ошибка,
Но ошибки, в сущности, - всё, что у тебя когда-либо было.
Однажды тебе показалось, что ты нашёл свой путь,
Но теперь ты знаешь, что должен был предугадать:
Ничто никогда не бывает в гармонии, и ты знаешь,
Что должен был просто уйти восвояси.

Темнота в углах чертила её имя,
Имя, что ты знал так хорошо.
Ты знал, что она в беде,
И знал, что не сможешь просто от этого отмахнуться.
И когда последовало приглашение,
Ты уже знал, что это прелюдие к финалу.
И вот как оно всё заканчивается,
Эх, мне кажется, ты должен был такое предвидеть.

И снова всё повторяется,
Но в этот раз жестокость в твоих глазах;
Жестокие и чужие, казалось, они привыкли блуждать,
Как будто ни на чём никогда не задерживаются.
Но как только видят её тень, стоящую в углу,
То даже не знают, куда им деться.
Ничто никогда не бывает в гармонии, и ты знаешь,
Что должен был просто уйти восвояси.

Холодно, когда ты видишь эту девушку,
Тебе становится так холодно, когда ты видишь эту девушку.
Тебе казалось, что удача улыбнётся тебе,
Тебе вечно кажется, что удача вдруг улыбнётся тебе.
Никогда не думал, что потеряешь свою силу духа,
Ты никогда не думал, что потеряешь вдруг свою силу духа.
Но тебе так холодно, когда видишь эту девушку.
Тебе становится так холодно, когда ты видишь эту девушку.

Перевод Малькова "V-Raptor" Ильи :3