Comme une artiste

Sur la partition de mon coeur
T'as ecrit les bonnes notes
Sur la porte du bonheur
Tu as peint et tu as la cosse
Sur la page blanche de l'auteur
Tu as ecrit, formé quelques mots
Et tu as inondé des couleurs
Mes reves déja essayent mon flot

Comme une artiste sans le savoir
Tu as changé tous mes regards
Et d'un artiste des espoirs
Tu as dissipé le brouillard

Comme une artiste t'as le pouvoir
Tu as changé mon petit monde
Et sur la gamme de mes espoirs
Tu as joué la blanche ronde

Sur la toile de ma vie
Tu as eclairé tous les tones 
Et couleuré mes envies
Tu as peint une autre saison
Comme sur les touches du piano
Tu fais vibrer tous mes accords
Et tu ajoute les trémolos
Au blanche et noire de mon corp

Comme une artiste sans le savoir
Tu as changé tous mes regards
Et d'un artiste des espoirs
Tu as dissipé le brouillard

Comme une artiste t'as le pouvoir
Tu as changé mon petit monde
Et sur la gamme de mes espoirs
Tu as joué la blanche ronde

Tu as changé tous mes regards

Comme une artiste t'as le pouvoir
Tu as changé mon petit monde
Et sur la gamme de mes espoirs
Tu as joué la blanche ronde

На партитуре моего сердца ты написала несколько правильных нот,
Ты рисуешь и бездельничаешь, сидя на пороге счастья.
Ты набросала начертания нескольких слов на пустой странице,
И заполнила красками мои мечты.

Припев:
Словно художница,
Даже не зная об этом,
Ты изменила мой взгляд на жизнь,
Словно надежда художника, ты рассеяла туман.
Как у художницы у тебя есть сила,
Ты изменила мой маленький мир,
И играешь светлыми нотами на гамме моих надежд.

На крыше моей жизни ты сделала светлее все тона
И разукрасила мои желания, нарисовала новое время года.
Словно на клавишах фортепиано ты заставила встрепенуться все мои аккорды,
И ты добавляешь тремоло белым и чёрным клавишам моего тела. 

Припев.