Again (Fullmetal Alchemist: Brotherhood OP1)

Yume no tsuzuki
Oikakete ita hazu nano ni

Magarikunetta hosoi michi
Hito ni tsumazuku

Ano koro mitai ni tte
Modoritai wakejanai no
 [bad word] kita sora wo [bad word] 
Wakattekuremasu you ni

Gisei ni natta you na
Kanashii kao wa yamete yo

Tsumi no saigo wa namida janai yo
Zutto kurushiku shou tte kunda

Deguchi mienai kanjou meiru ni
dare wo matteru no?

Shiroi no-to ni tsuzutta you ni
Motto sunao ni [bad word] yo

Nani kara
Nogaretainda

... Genjitsu tte yatsu?

Kanaeru tame ni
Ikiterundatte

Wasurechai sou na
Yoru no manaka

Bunan ni nante
Yatterarenai kara

...Kaeru basho mo nai no

Kono omoi wo [bad word] shimau niwa
Mada jinsei nagai desho (I'm on the way)

Natsukashiku naru
Konna itami mo kangei jan

Ayamaranakucha ikenai yo ne
Ah, Gomen ne

Umaku ienakute
Shinpai kaketa mama datta ne

Ano hi kakaeta zenbu [bad word] kakaeru zenbu

Junban tsuketari wa
Shinaikara
Wakkate kuremasu you ni

Sotto me wo tojitanda
Mitakunaimono made
Miendamon

Iranai uwasa ni chotto
Hajimete kiku hatsugen docchi?

Ni kai attara tomodachi datte?
Uso wa yamete ne

Akai ha-to ga iradatsu you ni
Karadan naka moeteirunda

Honto wa
Kitai [bad word] no

... Genjitsutte yatsu?

Kanaeru tame ni
Ikiterundatte

Sakebitaku naru yo
Kikoete imasu ka?

Bunan ni nante
Yatterarenai kara

...Kaeru basho mo nai no

Yasashisa niwa itsumo kansha [bad word] Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)

Susumu tame ni
Teki mo mikata mo kangei jan

Dou yatte tsugi no doa
Akerundakke? Kangaeteru?

Mou hikikaesenai
Monogatari hajimatterunda

Me wo samase
Me wo samase

Kono omoi wo [bad word] shimau niwa
Mada jinsei nagai desho?
 [bad word] koto [bad word] mitai kara

Mou ichido yukou

Nakaeru tame ni
Ikiterundatte

Sakebitaku naru yo
Kikoete imasu ka?

Bunan ni nante
Yatterarenai kara

...Kaeru basho mo nai no

Yasashisa niwa itsumo kansha [bad word] Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)

Natsukashiku naru
Konna itami mo kangei jan 

Перевод:

Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны.
Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди.

Былые дни, знаем точно,
Нам не вернуть, просто хотели
Снова взглянуть на тоже небо, передохнуть.

Всегда так стремишься сделать,
Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были –
Ты прекрати.

Грех свой одними слезами не искупишь,
Вечно страдать и мучиться ты будешь.
Из лабиринта мыслей ты не выйдешь,
Кого же ты в нём ждёшь?

Больше блокнот для записей не нужен,
Чувства свои я выпушу наружу.
Убежать ты хочешь, почему же?
Это же реальность?

И кричу я, ты ведь слышишь,
Что живём с тобой мы оба,
Чтоб мечты сделать ближе?

И даже скрыться у нас не получится,
Ведь некуда нам вернуться.

Я за заботу благодарен очень,
И потому хочу сильнее стать. (I`m on the way)

Я былое вспомню.
Буду счастьем эту боль считать.

2 ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА:

Прожить придется очень долго, чтоб эти чувства позабыть.
Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить.

Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны.
Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди.

Былые дни, знаем точно,
Нам не вернуть, просто хотели
Снова взглянуть на тоже небо, передохнуть.

Всегда так стремишься сделать,
Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были –
Ты прекрати.

Грех свой одними слезами не искупишь,
Вечно страдать и мучиться ты будешь.
Из лабиринта мыслей ты не выйдешь,
Кого же ты в нём ждёшь?

Больше блокнот для записей не нужен,
Чувства свои я выпушу наружу.
Убежать ты хочешь, почему же?
Это же реальность?

И кричу я, ты ведь слышишь,
Что живём с тобой мы оба,
Чт