Jellyfish

[bad word] shizumiyuku karada tadayou kurai umi ni
Yume no naka ni oite kita kimi no kioku sae mo
Te wo nobaseba todoiteta ano namima ni

Nureta karada wa mizu no naka jiyuu wo ushinatte
Yuraide ita namima ni yasuragi wo motometa kurage

Yume kara samete asahi ga sora wo someru
Shinkai no soko made mo [bad word] kure
Gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru

Omoeba mijikai yume da ne koboreta shizuku no you de
Shinyouju no jukai dewa toki wo nagare osokute
Iki tomereba owareru ka na kimi no soba de

Ieta kizuato [bad word] doujou ga kowakute
Ato sukoshi de soko ga mie kono tabi mo owaru hazu sa

Tenshi ga umi de yasoukyoku wo utatte
Konpeki no yumetachi wo [bad word] kure
Gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru
Anata wa ichido dake boku ga ai [bad word] hito

Yume kara samete asahi ga sora wo someru
Shinkai no soko made mo [bad word] kure
Gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru

Eege no kimi yo koyoi mo yoru ni shizunde
Dokoka no umi de me wo samasu darou ka?

My body sinks deep, drifting through the dark sea
Even the memories of you that I left in a dream
I can reach if I hold out my hand in those waves

My wet body lost its freedom in the water
I was a jellyfish, bobbing in the waves, longing for comfort

I wake from dreaming and the morning sun stains the sea
Let it shine right down to the bottom of this deep sea
The fish have sunk deep into the ultramarine blue and are breathlessly, peacefully sleeping

When you think about it, it was a short dream, like drops raining down
In the deep forest of conifer trees, time goes by slowly
Can I end it if I hold my breath, by your side?

I hid the scars of wounds that had healed, afraid of sympathy
Soon I’ll be able to see the bottom and this journey will be over

Let the angels sing nocturnes in the sea
And heal my azure blue dreams

Omoeba mijikai yume da ne koboreta shizuku no you de
Shinyouju no jukai dewa toki wo nagare osokute
Iki tomereba owareru ka na kimi no soba de

Ieta kizuato [bad word] doujou ga kowakute
Ato sukoshi de soko ga mie kono tabi mo owaru hazu sa
The fish have sunk deep into the ultramarine blue and are breathlessly, peacefully sleeping
You’re someone I once loved

I wake from dreaming and the morning sun stains the sea
Let it shine right down to the bottom of this deep sea
The fish have sunk deep into the ultramarine blue and are breathlessly, peacefully sleeping

You, the Aegean, sink into the night once again tonight
Will you open your eyes in a sea somewhere?