Антилопа Зем-Зем

Антилопа Зем-Зем  

Ты – дочь вождя, я – сын колдуна.
В небе взошла золотая луна.
Тебя зовут антилопа Зем-Зем,
Ты прекраснее всех, ты мне нравишься всем.

О, антилопа Зем-зем, ливандзураджая
О, антилопа Зем-зем, ливандзураджая
Я тебя жду,  приходи в тростники!

Смуглые ноги, смуглый живот.
Смуглые плечи и смуглое все.
Смуглая дочь нашей жаркой страны
Ты навеваешь мне знойные сны.

А мои мускулы - камень, глаз орлиный – остер.
Я могу с полпинка развести костер.
Одной правой – трех удавов
Одной левой – трех львов,
Но на обе лопатки положила любовь меня.

О, антилопа Зем-зем. ливандзураджая
О, антилопа Зем-зем. ливандзураджая
Я тебя жду. Приходи в тростники!

Предо мной расстилается озеро Чад
и марабу так истошно о страсти кричат,
И вокруг все по парам от горилл до слонов,
И только я, как дурак - один,  среди тростников.

А может быть, по дороге тебя съел крокодил?
Хотя, я тебя знаю, он бы так получил…
А может, ты позабыла, может,  пренебрегла?
А может ты пидманула, а может, ты подвела?

О, антилопа Зем-зем. ливандзураджая
О, антилопа Зем-зем. ливандзураджая
Я тебя жду. Приходи в тростники!

Приходи поскорей, давай зададим  жару
В мягких травах саванны, в тени Килиманджаро.
Мы наделаем кучу кучерявых детей,
Я построю нам бунгало из банановых ветвей.

 О, антилопа Зем-зем , я – прекрасен, ты – тоже.
Так что же? Где же ты? Когда же мы?
Я тебя жду, приходи в тростники!