Bandeira (Во имя любви. Тема Изабел)

Eu nao quero ver voce cuspindo odio
Eu nao quero ver voce fumando opio para sarar a dor
Eu nao quero ver voce chorar veneno
Nao quero beber o teu cafe pequeno
Eu nao quero isso seja la o que isso for
Eu nao quero aquele aquele

Eu nao quero aquele aquilo
Peixe na bocada um crocodilo
Braco da Venus de Milo acenando tchau
Nao quero medir a altura do tombo
Nem passar agosto esperando setembro, se bem me lembro
O melhor futuro este hoje escuro
O melhor desejo da boca e o beijo

Eu nao quero ter o tejo escorrendo das maos
Quero a Guanabara, quero o Rio Nilo
Quero tudo ter, estrela, flor, estilo
Tua lingua em meu mamilo agua e sal
Nada tenho vez em quando tudo
Tudo quero mais ou menos quanto
Vida vida nove fora zero
Quero viver, quero ouvir, quero ver
Se e assim quero sim, acho que vim pra te ver

Перевод (Zoief)
Знамя

Я не хочу, видя тебя, задыхаться от ненависти.
Я не хочу, видя тебя, курить опиум,
Чтобы исцелить боль.
Я не хочу, видя тебя, плакать ядовитыми слезами,
Не хочу пить твой любимый кофе.
Я не хочу, и будь что будет.
Мне не нужен ни тот, ни другой -
Я рыба в пасти крокодила,
Рука Венеры Милосской, прощально машущая.
Не хочу измерять глубину могилы,
Пропускать август, ожидая сентября,
При этом всё отлично помня.
Моё лучшее будущее - сегодняшняя ночь.
Самое большое желание для моего рта - поцелуй.
Мне не надо реки Тежу, истекающей из рук,
Мне нужен залив Гуанабара, мне нужен Нил.
Я хочу иметь всё: звезду, цветок, стиль,
Твой язык на моём соске, воду и соль.
Иногда не имею ничего, иногда всё.
Хочу всего, то больше, то меньше.
Жизнь, жизнь, девятки вычитаем, в остатке ноль.
Хочу жить, хочу слышать, хочу видеть.
Если я так хочу, полагаю, что я пришла, чтобы увидеть тебя.