Mareta nom faces plorar Anon. (Alicante ca 1700)

Mareta, mareta, no'm faces plorar,
compra'm la nineta avui qu'es el meu sant.
Que tinga la nina hermosos els ulls,
la cara molt fina i els cabells molt rull.

Marieta, Marieta jo es cantaré
una cançoneta que ta adormiré.
Dorm-te, neneta, dorm si tens son.
Dorm-te, neneta, dorm si tens son
----------------------------------------­-----------------
Mommy, dear Mommy, don't make me cry,
Today is my saint's day, so buy me a doll.
Let the doll have beautiful eyes,
pretty face and very curly hair.

Mary, little Mary, I will sing you
ditty and I'll lull you to sleep.
Sleep, little one, sleep, if you're sleepy.
Sleep, little one, sleep, if you're sleepy