Gravity (Евровидение 2013 - Украина)

"Притяжение"

Verse 1
Nothing comes from dreams but dreams
Still you believe in wonder
Something happens and it seems
Like a strike of thunder 

Verse 2
Nothing comes from love but love
Why is it growing stronger?
I am falling from above
I will wait no longer

Chorus:
You’ll never, you’ll never break free
From gravity

Refrain:
I’m like a butterfly
Spinning‘round a swordas if to dare
I should have stayed up high
Chorus:
You’ll never, you’ll never break free
From gravity

Verse 3
Nothing comes from pride but pride
Don’t spare your blade
Dancing on the edge tonight
I’m not afraid

Refrain:
I’m like a butterfly
Spinning ‘round a sword as if todare
I should have stayed up high
Chorus:
You’ll never, you’ll never break free
From gravity

Verse 4
Nothing comes from songs but songs
If they can’t take you higher 
Put you heart where it belongs
Light up your fire

Gravity…
___

1).
Ничего нет в мечтах, кроме них самих,
Но если веришь в чудо, 
Что-то происходит, и это кажется
Громом среди ясного неба.

2).
Ничего нет в любви, кроме неё самой –
Почему же она всё сильнее?
Я падаю с высоты,
Я не буду больше ждать.

Хор:
Ты не можешь, не можешь преодолеть
Притяжение…

Припев:
Я, словно бабочка,
Что крутится вокруг меча, бросая вызов – 
Мне бы следовало оставаться наверху…
Хор:
Ты не можешь, не можешь преодолеть
Притяжение…

3).
Ничего нет в гордости, кроме неё самой –
Не жалей свой клинок,
Танцуя на краю, сегодня вечером,
Я не боюсь.

Припев:
Я, словно бабочка,
Что крутится вокруг меча, бросая вызов – 
Мне бы следовало оставаться наверху…
Хор:
Ты не можешь, не можешь преодолеть
Притяжение…

4).
Ничего нет в песнях, кроме них самих,
Если они не приносят радости –
Оставь своё сердце там, где ему надлежит быть,
Зажги свой огонь.

Притяжение…