Добры вечар, дзяўчыначка (с NCM) (Лученок И. - слова народные)

В середине 70-х во время очередного потепления отношений с США Песнярам удалось дать концерты в америке.
Эту песню они спели вместе с американцами - каждый ансамбль пел свои куплеты

Driving (---------------) in the USA
Russian pop musician met a country girl one day.
He sang to her his songs of life about the land he knew,
And through his words she realized the differences were few.

Aw, we live in different worlds, we know that this is true,
But music is like love because it always can get through.
Music speaks to each of us - in every distant land
Melodies and harmonies will help us understand.

Я пастаўлю коніка ля варот,
А сам да дзяўчыначкі на парог.
- Адчыні, дзяўчыначка, адчыні,
Сама сабе крыўдачкі не чыні.

- Я ж цябе ня буду дзьверы адчыняць, |
Бо ты будзеш целу ночку начаваць. | 2р

- Ой ня буду, дзеванька, ня буду, |
Як узыйдзе месячык - паеду. | 2р

The hills of West Virginia brought him visions of his home,
And parts of Tennessee, where with this girl his love had grown.
She gave him food, she gave him rest and after he would stay,
He said: “Until the moon comes up and then I’m on my way!”

Aw, we live in different worlds, we know that this is true,
But music is like love because it always can get through.
Music speaks to each of us - in every distant land
Melodies and harmonies will help us understand.

Ла-ла-лай ла-ла-ла-ла-ла лай-ла-ла |
Ла-ла-лай ла-ла-ла-ла-ла лай-ла-ла | 2р

- Добры вечар, дзяўчыначка, куды ідзеш? |
Скажаш ты мне праўдачку, дзе жывеш? | 2р