Namarie (песня на эльфийском языке)

Ai! laurië lantar lassi súrinen,
yéni únótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lissë-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.

Sí man i yulma nin enquantuva?

An sí Tintallë Varda Oiolossëo
ve fanyar máryat Elentári ortanë
ar ilyë tier undulávë lumbulë
ar sindanóriello caita mornië
i falmalinnar imbë met,
ar hísië untúpa Calaciryo míri oialë.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Namárië! Nai hiruvalyë Valimar!
Nai elyë hiruva! Namárië!
Namárië!...

Ах! Как золото, падают листья под ветром! 
Долгие годы бессчетны, как крылья деревьев, 
долгие годы проходят, как быстрые глотки сладкого меда 
в высоких залах на дальнем Западе 
под синими сводами Варды, 
где звезды подрагивают от песни, 
которую поет ее царственный голос. 
Кто нынче наполнит для меня кубок? 
Варда, Королева Звезд с вечно белой горы 
поднимает руки над миром, подобные облакам. 
И тропы мира тонут в тени, а туман из серой страны 
лег на пенистые волны меж нами, 
скрыл туман навсегда Калакирии камни. 
Ныне для тех, кто скорбит на Востоке, пропал Валимар! 
Прощай! Может быть, именно ты и найдешь Валимар. 
Может быть, именно ты и найдешь Валимар. Прощай!