Heat-Haze Days (Kagerou Days)

hachi gatsu juu-go nichi no gogo juu-ni jihan kurai no koto
tenki ga ii
byouki ni narisou na hodo mabushii hizashi no naka
suru koto mo nai kara kimi to tabetteita

demo maa, natsu wa kirai kana
neko wo nade nagara kimi wa futebute shiku tsubuyaita
aa, [bad word] neko no
ato wo oikakete tobikondeshimatta no wa
aka ni kawatta shingouki

batto toota TORAKKU (truck) ga kimi wo hikizutte nakisakebu
chi shibuki no iro, kimi no kaori to mazariatte musekaetta
uso mitai na kagerou ga “uso janai zo” tte waratteru
natsu no mizuiro kakimawasu you na semi no oto ni subete kuranda

me wo [bad word] tokei no hari ga narihibiku BEDDO (bed) de
ima wa nanji?

hachi gatsu juu-yokka no gozen juu-ni ji-sugi kurai wo sasu
yake ni urusai semi no koe oboeteita

demo saa, sukoshi fushigi da na
onaji kouen de kinoo mita yume wo [bad word] “mou kyou wa kaerou ka”
michi ni nuketa toki mawari no hito wa minna
ue wo miage kuchi wo aketeita
 [bad word] kita tecchu ga kimi wo tsuranuite tsukisasaru
tsunzaku himei to fuuin no oto ga kigi no sukima de karamawari
wazato rashii kagerou ga “yume janai zo” tte waratteru
kuramu shikai ni kimi no yokogao waratteiru you na ki ga [bad word] 
nando sekai ga kurandemo
kagerou ga waratte ubaisaru. [bad word] nanjuunen.
mou tokkuni ki ga tsuiteitaro.

konna yokuaru hanashi nara
ketsumatsu wa kitto hitotsu dake. [bad word] natsu no hi no mukou

batto oshinoke tobikonda shuunkan TORAKKU (truck) ni buchiataru
chi shibuki no iro, kimi no hitomi to kishimu karada ni [bad word] monku arige na kagerou ni “zamaamiroyo” tte warattara

jitsu ni yokuaru natsu no hi no koto.
sonna nanika ga koko de owatta.

me wo [bad word] hachi gatsu juu-yokka no BEEDO (bed) no ue
shoujo wa tada,

“mata dame datta yo” to
hitori neko wo dakikakaeteta

(RUS)

Это было около 12:30 пятнадцатого августа,
Отличная погода.
Солнце светило ярко так,
И вроде бы не глупый я.
"Хорошо что летом не холодно"-
Поглаживая кошечку, сказала девочка одна.
Вдруг кошка убежала,и ты за ней,
Но зажегся неожиданно красный светофора свет.
Крики, визги, тело ее лежит на дороге.
Смешался запах крови с воздухом,
И она лежит в крови.
Страшно.
И что же делать мне ?
Страшно.
Свет, темнота, блики.
Падаю я, страшно, темно.
Что же делать мне ?
Просыпаюсь в своей постели, стрелки часов стучат.
Сколько же времени ?
Сейчас где-то около 12 четырнадцатого августа,
Но как же тяжело и обременительно.
Но почему же я не вспомнил этот сон,
Который видел здесь.
Может быть нам уйти сегодня пораньше домой ?
Но на выходе из парка на что-то сверху указало много людей.
Сверху что-то упало и ее насквозь пронзило,
Не в том месте оказались мы.
Где-то там раздаются крики незнакомых нам людей,
И я помню твой смех.
Хочу притронуться к твоему лицу,
Но что-то вновь отталкивает меня.
Целых десять лет продолжался этот кошмар.
И есть только один выход, только лишь один исход,
Этот летний день повторялся вновь и вновь.
Я оттолкнул ее, и увидел, что грузовик несется прямо на меня.
Твои удивленные глаза, еще немного, и алой крови всплеск.
Осмелился я наконец, прозвучал мой веселый смех.
Этим летом было что-то совершенно хорошее такое.
На кровати 14 августа 
Проснулась девочка.
Держа кошку на коленях, сказала она:"Как я бесполезна".