Тум-балалайка (auf Deutsch)

Shteyt a bokher, un er trakht (also shteyt un trakht)
Trakht un trakht a gantse nakht
Vemen tzu nemen un nisht farshemen
Vemen tzu nemen un nisht farshemen

((chorus))
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbalalaika, shpil balalaika
Tumbalalaika (also Shpil balalaika), freylekh zol zayn

Meydl, meydl, kh'vil bay dir fregn,
Vos ken vaksn, vaksn on regn?
Vos ken brenen un nit oyfhern?
Vos ken benken, veynen on trern?

((chorus))

Narisher bokher, vos darfstu fregn?
shteyn ken vaksn, vaksn on regn.
Libe ken brenen un nit oyfhern.
harts ken benken, veynen on trern.

((chorus))

Vos iz hekher fun a hoyz?
Vos iz flinker fun a moyz?
Vos iz tifer fun a kval?
Vos iz biter, biterer vi gal?

((chorus))

koymen iz hekher fun a hoyz.
kats iz flinker fun a moyz.
Di toyre iz tifer fun a kval.
Der toyt iz biter, biterer vi gal.

((chorus))

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!

Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
Spiel uns und sing uns von Tränen und Glück.
Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
Lachen und weinen – alles Musik!

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!

Mancher freut sich auf die Hochzeit so sehr,
Dann fällt ihm das treu sein so schwer.
Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
Lachen und weinen – alles Musik!

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!

Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
Morgen ist Morgen und heute ist heut'.
Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.

Heut' mu?t du wissen, wie gut es dir geht,
Morgen ist es meistens zu spät.
Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.

Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
Spiel uns und sing uns von Tränen und Glück.
Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
Lachen und weinen – alles Musik!

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!

Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
Spiel uns und sing uns von Tränen und Glück.
Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
Lachen und weinen – alles Musik!

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!  

 Steht ein Bursche, voller Sehnsucht, 
denkt und grübelt die ganze Nacht, 
wen zu nehmen und nicht zu beschämen, 
wen zu nehmen und nicht zu beschämen. 
    
       Tum Bala, tum Bala, tum Balalaika, 
       tum Bala, tum Bala, tum Balalaika, 
       schlag die Balalaika an, spiel Balalaika, 
       schlag die Balalaika an, fröhlich soll's sein! 
    
 "Mädchen, Mädchen, ich will dich was fragen: 
Was kann wachsen, wachsen ohne Regen? 
Was kann brennen und nicht aufhören? 
Was kann weinen, weinen ohne Tränen?" 
    
 Tum Bala, tum Bala, tum Balalaika, 
 tum Bala, tum Bala, tum Balalaika, 
 schlag die Balalaika an, spiel Balalaika, 
 schlag die Balalaika an, fröhlich soll's sein! 
    
    "Dummer Kerl, was stellst du für Fragen? 
Ein Stein kann wachsen, wachsen ohne Regen! 
Eine Liebe kann brennen und nicht aufhören! 
Ein Herz kann weinen, weinen ohne Tränen!" 
    
          Tum bala, tum bala, tum balalaika, 
       tum bala, tum bala, tum balalaika, 
       tum balalaika, shpil balalaika, 
       tum balalaika, freylekh zol zain! 
        Tum Bala, tum Bala, tum Balalaika, 
       tum Ba