Ходячий замок Хоула

Улыбку, дрожащую за слезой, 
из покон веков обещает нам мир.
Пусть я сейчас одна, но вчера мы были вместе, 
и сегодня родится из вчерашнего дня.
Так же, как в день нашей первой встречи, 
пусть тебя нет в воспоминаниях,
но ветерком ты прикоснешься к моей щеке. 
И после расставания, под вечерними лучами солнца, 
снова исчезнет то, что обещал нам мир. 
Пусть сейчас я одна, но в завтрашней ночи 
прячется бесконечная нежность, 
которой ты меня научил. 
Пусть тебя нет в воспоминаниях, но ты будешь жить всегда. 
В песне ручейка, в голубезне этого неба. 
И в аромате цветов, ты будешь жить всегда....