Поль Верлен - Через три года... (Перевод Михаила Яснова)

Через три года

Толкнув калитку, меж деревьев, озаренных 
Рассветом, я прошел в большой и тихий сад:
Он солнцем утренним был бережно объят,
И блестки влажные мерцали на бутонах.
Все как тогда... Я вспоминал: уют сплетенных
Ветвей над головой, плетенных стульев ряд
И бормотал фонтан, как много дней назад,
И вечный стон звучал все в тех же старых кронах.
Дрожали розы, как и прежде, поутру,
Как прежде лилии качались на ветру,
Здесь даже ласточки и те — мои знакомки
К Веледе царственной забытые следы.
Вновь привели меня под сень листвы, в потемки.
О гипс облупленный средь пошлой резеды!