Stivali E Colbaco

одна из самых известных песен Celentano «Stivali e colbacco»,
казацко-итальянская игра слов.

казачья от Челентано

ты дочь атамана,
ты песня казачья,
казацкого стана
и воля, и удача

ай-я-яй…

ты вольная птица
свободного крика,
нетрудно влюбиться
и финну, и калмыку

ай-я-яй…

тот, кто посмотрит на чудо,
на чудо,
даже в холодном снегу,
снегу,
сразу забудет простуду,
простуду,
в жарком казачьем кругу

и это не странно,
что песня казачья -
казацкого стана
и воля, и удача

ай-я-яй…

(оригинал)

Mi sembra la figlia
Di un capo cosaco
Con quegli stivali
quel nero... Colbacco

Ahi, ahi,ahi
Ahi, ahi, ahi

Chiunque ti guarda
Rimane di stucco
Ed ogni ragazzo
Si sente un calmucco

Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi

Tutta la gente si gira
Si gira.
Quando ti vede passar
Passar.
Non sente piu che c'e freddo
C'e freddo.
resta ferma a guardar.

Sei alta sei bionda
Sei proprio uno spacco
Con quegli stivali
quel nero colbacco.

Ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi