The Show Must Go On (A Chillout Tribute To Queen)

Empty spaces what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold this line, does anybody want to take it anymore?

The show must go on,
The show must go on.

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends

The show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on

——————————————

Мой перевод от 17.06.2010:

Опустошенность… Ради чего мы живём?
Покинутые места… Думаю, мы знаем, каков счёт.
И это длится бесконечно… Кто-нибудь знает, к чему мы стремимся?
Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление
За занавесом, в виде пантомимы.
Держись в этом строю. Кто-нибудь еще хочет так продолжать?

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.

Что бы ни случилось, я приму всё как судьбу.
Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман.
Это длится бесконечно… Кто-нибудь знает, для чего мы живём?
Наверное я учусь, я уже близок к истине –
Я скоро поверну, сейчас за этим углом.
Внешне уже забрезжил рассвет,
Но внутри тьма, от которой я жажду освободиться.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.

Моя душа раскрашена, как крылья бабочек.
Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут.
Я могу летать, друзья мои.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я смотрю на это с усмешкой,
Я никогда не сдамся,
И шоу будет продолжаться.
Я произведу фурор, я выложусь на все сто.
Я должен найти в себе силы, чтобы идти дальше,
Чтобы продолжать,
Продолжать шоу.
Шоу должно продолжаться.