TIEMPO Y SILENCIO

TIEMPO Y SILENCIO
(Time and Silence)
(written for Pedro Guerra by Luis Pastor)
Cesaria Evora (Cape Verde)

Una casa en el cielo
Un jardin en el mar
Una alondra en tu pecho
Un volver a empezar 

Un deseo de estrellas
Un latir de gorrion
Una isla en tu cama
Una puesta de sol 

Tiempo y silencio
Gritos y cantos
Cielos y besos
Voz y quebranto 

Nacer en tu risa
Crecer en tu llanto
Vivir en tu espalda
Morir en tus brazos 
Подстрочник: 
Время и тишина.
***
Дом в небе, 
сад в море,
Жаворонок в твоей душе(груди), 
возвратиться , чтобы все начать сначала.
***
Страстное желание звезд, 
Биение воробья (колибри).
Остров в твоей кровати,
Заход солнца.
***
Время и молчание
Крики и песни
Небо и поцелуи
Голос и горе
***
Родиться в твоем смехе,
Вырасти в  твоих слезах,
Жить в твоей судьбе
Умереть в твоих объятиях.