Sake-to-namida otoko-to-onna

Wasurete shimai tai kotoya
Dooshou mo nai samishisani
Tsutsumareta toki ni otoko wa
Sake wo nomu no deshou
Nonde nonde nomarete nonde
Nonde nomi tsuburete nemuru made nonde
Yagate otoko wa shizukani nemuru no deshou

Wasurete shimai tai kotoya
Dooshou mo nai kanashisani
Tsutsumareta tokini onna wa
Namida miseruno deshou
Naite naite hitori naite
Naite naki tsukarete nemuru made naite
Yagate onna wa shizukani nemuru no deshou

Mata hitostu onna no houga eraku omoete kita
Mata hitotsu otoko no zurusa ga miete kita
Ore wa otoko naki toosu nante dekinaiyo
Konya mo sake wo aotte nemutte shimau nosa
Ore wa otoko namida wa miserarenai mono
Nonde nonde nomarete nonde
Nonde nomi tsuburete nemuru made nonde
Yagate otoko wa shizukani nemuru no deshou 

Когда у мужчин есть то, что они хотят забыть,
Когда мужчины беспомощны и одиноки,
Когда мужчины окружены болью, 
Они пьют, чтобы забыться. 
Выпивка смывает все ошибки.

Пей, до упада.
Пей, пока не заснешь.
Со временем ты найдешь покой.

Когда у женщин есть то, что они хотят забыть,
Когда женщины чувствуют себя беспомощно и одиноко
Когда женщины окружены печалью, 
Они плачут, чтобы забыться. 

Поплачь, чтобы забыть.
Смыть все печали.
Плачь до тех пор, пока не упадешь.
Плачь до тех пор, пока не заснешь.
Со временем ты успокоишься.