Cancao do mar (Dulce Pontes - Canção do mar) ( проект «Голос»)

Canção do mar 

Fui bailar no meu batel 
Além do mar cruel 
o mar bramindo 
Diz que eu fui roubar 
luz sem par 
Do teu olhar tão lindo 

Vem saber se o mar terá razão 
Vem cá ver bailar meu coração 

Se eu bailar no meu batel 
Não vou ao mar cruel 
nem lhe digo aonde eu fui cantar 
Sorrir, bailar, viver, sonhar... contigo

Песня моря

Я собралась танцевать в своей лодке 
далеко от сурового моря. 
И ревущее море 
сказало, что я захотела украсть 
несравненный свет 
твоих прекрасных глаз. 

Проверь, право ли море, 
приди, взгляни, как танцует мое сердце. 

Если я танцую в своей лодке, 
я не отправляюсь в жестокое море, 
и не говорю ему, куда я отправилась петь, 
улыбаться, танцевать, жить, мечтать... о тебе.