Eri Bellissima

Eri bellissima 
lasciatelo dire 
e anche stavolta so 
che non mi crederai 
eri davanti a me 
davanti agli occhi del bambino 
e gli occhi del bambino quelli 
non li danno proprio indietro mai 
credimi:mai 
ti dico:mai 
eri sanissima: 
ostrica e lampone 
sulle mie dita c'eri sempre e solo te 
ti davi un attimo e poi ti nascondevi bene 
io l'ho capito che sei sempre stata grande più di me 

ma adesso dimmi 
com'è andata? 
com'è stato 
il viaggio di una vita li con te? 
io spero solo tutto bene 
tutto come 
progettavate voi da piccole 
stai bene li con te? 

fragile e piccola 
con le tue paure 
mi costringevi a nasconderti le mie 
sapevi ridere sapevi il tuo sapore 
te la godevi 
ad occupare tutte le mie fantasie 

ma adesso dimmi 
com'è andata? 
com'è stato 
il viaggio di una vita li con te? 
io spero solo tutto bene 
tutto come 
progettavate voi da piccole 
stai bene li con te? 

eri bellissima 
lasciatelo dire 
eri di tutti ma non lo sapevano 
e tu lo sapevi che facevi gola 
e soggezione 
siamo stati insieme e comunque 
non mi hai conosciuto mai 

ma adesso dimmi 
com'è andata? 
com'è stato 
il viaggio di una vita li con te? 
io spero solo tutto bene 
tutto come 
progettavate voi da piccole 
stai bene li con te?

-----------------------------------

Ты была прекрасна 
позволь мне это тебе сказать 
и в этот раз, я знаю, что 
ты снова мне не поверишь 
Ты стояла передо мной, 
стояла перед глазами ребенка 
глазами ребенка, 
которые не вернуть назад никогда 
поверь мне: никогда 
говорю же тебе: никогда 
Ты излучала здоровье: 
устрица и малина 
на моих пальцах была всегда только ты 
я дал тебе время и ты хорошенько спряталась 
и я понял, что ты всегда была лучше меня 

А сейчас, скажи мне, 
как все прошло? 
каков он 
жизненный путь там с тобой? 
Я надеюсь лишь, что все хорошо 
все именно так, как 
представляли вы себе, будучи маленькими 
тебе хорошо там с самой собой? 

Хрупкая и маленькая 
со своими страхами 
ты вынуждала меня спрятать от тебя свои 
ты умела смеяться, ты знала, какова на вкус 
тебе доставляло удовольствие 
занимать все мои фантазии 

А сейчас, скажи мне, 
как все прошло? 
каков он 
жизненный путь там с тобой? 
Я надеюсь лишь, что все хорошо 
все именно так, как 
представляли вы себе, будучи маленькими 
тебе хорошо там с самой собой? 

Ты была прекрасна 
позволь мне это тебе сказать 
ты была всеми, а они об этом даже не догадывались 
а ты знала, что возбуждаешь 
и вызываешь привыкание 
мы были вместе 
но ты меня так и не узнала 

А сейчас, скажи мне, 
как все прошло? 
каков он 
жизненный путь там с тобой? 
Я надеюсь лишь, что все хорошо 
все именно так, как 
представляли вы себе, будучи маленькими 
тебе хорошо там с самой собой?