Ulice Grudnia

Ulice Grudnia 

Na śniegu krew, na bramach lód… 
Niezapomniany obraz dni:
Tu ginel tłum z nadzieją w sercu… 
Kamienny deszcz – jedyna broñ, 
Przeciwko dzialom wrogich wojsk - 
Komunistycznych mas morderców! 

Krzyk! Rozdarł mrozny świt.
Wystrzałów źar odpowiadał na źądania… 
Czas pokrył bólu ślad, lecz pamięć w sercu 
Glęboko będzie trwać…
Do koñca źycia!

Wskrzyk w sobie – pamięć tamtych chwil:
Okrzyków echo, syren ryk, 
Modlitwy szept i kule w piersiach! 
Przed barykadą źywych cial 
Twój padal rozkaz – «Oddać strzal!»
Spadł nowy śnieg, lecz gorycz przetrwa!

Dziś patrzysz w oczy mi –
Choć wczoraj chciał źeby gineli moi bracia! 
Czas zatarł Twoje twarz, lecz pamięć w sercu 
Głęboko będzie trwać…
Do koñca źycia…

Декабрьские улицы

Кровь на снегу, на льду ворот
Вот образ тех ужасных дней:
Народа смерть с надеждой в сердце…
Дождь из камней – но это всё
Против орудий войск врагов – 
Режима псов и отщепенцев!

Крик! Разорвал мороз.
А град из пуль – вот ответ на все вопросы…
Сейчас в прошлом эти дни
Но память в сердце так глубоко сидит…
До самой смерти!

И те моменты в душе все:
От криков эхо, рёв сирен
Шёпот молитв и в грудях пули!
Перед преградою живой
Приказ «Стрелять!» был слышен твой
Прикрыл кровь снег – но помнят люди!

Сейчас мне в глаза смотри – 
Вчера хотел, чтобы мои братья гибли
Твоё лицо изменили дни
Но память в сердце так глубоко сидит…
До самой смерти…