Ajnabi Mujhko Itna Bata (Скажи мне, незнакомец)

поют Udit Narayan, Asha Bhosle

ajnabii mujhko itna bataa
Скажи мне, незнакомец
dil mera kyo.n pareshaan hai
Почему так волнуется мое сердце?
dekhke tujhko aisa lage jaise barso.n kii pahachaan hai
Когда я смотрю на тебя, мне кажется, что мы знакомы давно
kitnii bholii hai tuu kitnii naadaan hai
Как невинна и наивна ты
dil kii baato.n se anjaan hai
Незнакома с проблемами сердца
ajnabii mujhko itna bataa
Скажи мне, незнакомец
dil mera kyo.n pareshaan hai
Почему так волнуется мое сердце?
dekhke tujhko aisa lage jaise barso.n kii pahachaan hai
Когда я смотрю на тебя, мне кажется, что мы знакомы давно
kitnii bholii hai tuu kitnii naadaan hai
Как невинна и наивна ты
dil kii baato.n se anjaan hai
Незнакома с проблемами сердца
ajnabii mujhko itna bataa
Скажи мне, незнакомец
dil mera kyo.n pareshaan hai
Почему так волнуется мое сердце?
kya sochta huu.n mai.n kya chaahata huu.n
Что я думаю, и чего я хочу
hai mushkil tujhe voh bataana
Мне трудно сказать тебе
mai.n ne suna hai ki mushkil baRa hai dabii chaahato.n ko chhupaana
Я слышала, что трудно держать свои чувства взаперти
kya sochta huu.n mai.n kya chaahata huu.n
Что я думаю, и чего я хочу
hai mushkil tujhe voh bataana
Мне трудно сказать тебе
mai.n ne suna hai ki mushkil baRa hai dabii chaahato.n ko chhupaana
Я слышала, что трудно держать свои чувства взаперти
raaz tere sabhii khol degii abhii in labo.n pe jo muskaan hai
Все твои секреты откроются сейчас на этих улыбающихся губах
kaise bataa'uu.n merii dhaRkano.n ko banaaya hai kisne diiwaana
Как я могу тебе сказать о той, кто заставил мое сердце биться так часто?
begaane ko apna kahane lagii mai.n banaa mera apna begaana
Незнакомец стал мне родным, а тот кто был близок, стал чужим
kaise bataa'uu.n merii dhaRkano.n ko banaaya hai kisne diiwaana
Как я могу тебе сказать о той, кто заставил мое сердце биться так часто?
begaane ko apna kahane lagii mai.n banaa mera apna begaana
Незнакомец стал мне родным, а тот кто был близок, стал чужим
pyaar kii har ghaRii mushkilo.n kii laRii
Каждый момент любви приносит трудности
yeh na samjho yeh aasaan hai
Не думай, что любить легко
ajnabii mujhko itna bataa
Скажи мне, незнакомец
dil mera kyo.n pareshaan hai
Почему так волнуется мое сердце?
dekhke tujhko aisa lage jaise barso.n kii pahachaan hai
Когда я смотрю на тебя, мне кажется, что мы знакомы давно
kitnii bholii hai tuu kitnii naadaan hai
Как невинна и наивна ты
dil kii baato.n se anjaan hai
Незнакома с проблемами сердца
ajnabii mujhko itna bataa
Скажи мне, незнакомец...