Time Goes by (Floris De Haan Remix)

Found your home somewhere 
Now you've reached the end 
The game seems so unkind 
When this moment ends 
You'll look back to see 
The love you left behind 

The closer the feeling 
The more you recognise 
Familiar, the faces 
Reflected in your eyes 
I'm with you, I know you 
If only in my head 
I always remember 
(I always remember) 

No more holding on 
To a fading memory 
Of how things used to be 
Life will carry on 
Love will always be your guide 
If you just set me free 

The closer the feeling 
The more you recognize 
The million of faces 
Reflected in your eyes 
I'm with you, I know you 
If only in my head 
I always remember 
You looked at me and said 

Time goes by 
From the point of no return 
You've gotta be strong enough to learn 
Time goes by 
The love you leave behind 
Builds a temple in your mind

Нечто, похожее на перевод
Найди свой дом где-нибудь,
Теперь ты дошел до конца.
Игра кажется такой недоброй.
Когда этот момент подойдет к концу,
Ты оглянешься назад, чтобы увидеть
Любовь, которую ты оставил позади.

Чем ближе чувство,
Тем больше ты узнаешь
Миллион лиц, которые 
Отражаются в твоих глазах.
Я с тобой, я знаю тебя, 
Даже если только это мне кажется.
Я помню.

Больше не надо удерживать
Исчезающие воспоминания о том,
Какими должны быть вещи.
Жизнь продолжится.
Любовь всегда будет вести тебя,
Если только ты освободишь меня.

Чем ближе чувство,
Тем больше ты узнаешь
Миллион лиц, которые 
Отражаются в твоих глазах.
Я с тобой, я знаю тебя, 
Даже если только это мне кажется.
Я помню.
Ты посмотрел на меня и сказал. 

Время уходит.
Начиная с точки невозврата
Ты должен быть сильным, чтобы научиться.
Время уходит.
Любовь, которую ты оставил позади,
Построит храм в твоем сознании.