Paradise Circus (Gui Boratto Remix)

Paradise Circus (Feat. Hope Sandoval)

It's unfortunate that when we feel a storm 
we can roll ourselves over 'cause we're [bad word] 
oh where the devil makes us sin 
but we like it when we're spinning in his grip. 

Love is like a sin, my love 
For the ones that feel it the most 
Look at her with her eyes like a flame 
She will love you like a fly will never love you, again 

It's unfortunate that when we feel a storm 
we can roll ourselves over when we're [bad word] 
oh well the devil makes us sin 
but we like it when we're spinning in his grip. 

Love is like a sin, my love 
For the one that feels it the most 
Look at her with her smile like a flame 
She will love you like a fly will never love you, again 

 Цирк в раю

Текст песни (исполняет Massive Attack) 
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)
Всё кажется таким мрачным, когда мы ощущаем бурю 
мы можем избавиться от самих себя, ведь нам неудобно 
там, где дьявол заставляет нас грешить
но нам нравится, когда мы вращаемся в его власти.

Любовь похожа на грех, любовь моя
Особенно для тех, кто очень сильно влюблён
Взгляни на неё, в её глазах будто горит пламя 
Она будет любить тебя, как муха, никогда не будет любить тебя, снова

Всё кажется таким мрачным, когда мы ощущаем бурю 
мы можем избавиться от самих себя, ведь нам неудобно 
там, где дьявол заставляет нас грешить
но нам нравится, когда мы вращаемся в его власти.

Любовь похожа на грех, моя любовь 
Для тех, кто чувствует так же в большинстве случаев 
Смотрят на неё с улыбкой как на пламя 
Она будет любить тебя, как муха, никогда не будет любить тебя, снова

На создании этой песни вдохновил порно фильм 70х годов "Дьявол и мисс Джонс", женщина на видео к этой песне является главной актрисой Джорджиной Спелвин. Упоминание мухи касается конца фильма, в котором женщина - наркоманка секса оказывается запертой в небольшой комнате с бессильным, сексуально безразличным мужчиной, который больше заинтересован в ловле мух, чем в ней"