Mille voci una voce

Com'e' bello avere un mondo 
di amici solo amici, 
tutti in pace. 
Dentro il coro della vita cantare. 
Mille voci, una voce... 
Con un ramo, con due rami fai un albero 
Con un fiore, con due fiori un giardino avrai 
Ci vuole niente a far le cose piu' incredibili 
Specialmente se hai qualcuno 
che ti aiutera' 

Com'e' bello avere un mondo 
di amici solo amici, 
tutti in pace. 
Dentro il coro della vita cantare. 
Mille voci, una voce... 

В небесах зари полоска заполощется
Раз берёзка, два берёзка будет рощица!
Раз дощечка, два дощечка,будет лесенка,
Раз словечко, два словечка,будет песенка!
Вместе весело шагать по просторам
по просторам, по просторам,
И, конечно, припевать лучше хором,
лучше хором, лучше хором.

Con un passo, con due passi fai chilometri 
Con un giorno, con due giorni 
fai l'eternita' 
Mischia polvere di stelle
con rugiada blu 
cosi' vedrai che arcobaleno farai tu...

Com'e' bello avere un mondo 
di amici solo amici, 
tutti in pace. 
Dentro il coro della vita cantare. 
Mille voci, una voce...