Ruma Rakkaus ("Уродливая любовь")

Четвёртая песня альбома Kuori.

Некорявый перевод:

С его появлением в твоей жизни
Обрушилась последняя стена,
Всем сердцем ты тогда его полюбила,
Вложив всю душу свою в зеркала...

Он обещает любить, ты даёшь ему руку,
Каждый из вас навеки клятву даёт,
Но в книге скорби пишешь ты своё имя,
А твою душу агония рвёт...

Когда любовь вдруг уродливой стала,
От всех обещаний простыл и след,
Когда за грозою последует буря,
Надежды на завтра уж более нет…

Теперь под деревьями ты прячешься, плача,
И слёзы стекают по твоим щекам,
Но ты скорей замёрзнешь и погибнешь,
Чем вернёшься к нему назад...

Смывая вчерашние слёзы и боли,
Землю озаряет новый рассвет,
Тонущие хоть бы соломинку ищут,
Но только надежды давно уж нет...

И мир повернулся холодным плечом...
Повернулся холодным плечом...
И мир повернулся холодным плечом...
Повернулся холодным плечом...

Поздно заметили твою пропажу, 
И ничего поделать уже не могли,
Ты ушла туда, откуда нет возврата,
Нигде в этом мире тебя не найти…

О судьбе твоей все уже знали,
Он понял всё, увидев катафалк,
Такой печальный конец у истории,
Горько, что любовь закончилась так...

Смывая вчерашние слёзы и боли,
Землю озаряет новый рассвет,
Тонущие хоть бы соломинку ищут,
Но только надежды давно уж нет...

И мир повернулся холодным плечом...
Повернулся холодным плечом...
И мир повернулся холодным плечом...
Повернулся холодным плечом...

Смывая вчерашние слёзы и боли,
Землю озаряет новый рассвет,
Тонущие хоть бы соломинку ищут,
Но только надежды давно уж нет...

И мир повернулся холодным плечом...
Повернулся холодным плечом...
И мир повернулся холодным плечом...
Повернулся холодным плечом...
И мир повернулся холодным плечом...
Повернулся холодным плечом...
И мир повернулся холодным плечом...
Повернулся холодным плечом...