Не кечар

Не Кечар

Беихтиёр жилмайдинг,
 Гул-гул ёнди юзларинг,
 Гўё офтоб ила тенг
 Порлаб кетди кўзларинг.
 Эй, чеҳраси олингдан,**
 Не кечди хаёлингдан? 

Кулиб боқдинг самога,
 Не сир айтди самолар?
 Муҳаббат юлдуз бўлиб,
 Айларми ё имолар?
 Эй, чеҳраси олингдан,
 Не кечди хаёлингдан? 

Жилваландинг мисоли
 Нур ичида нур бўлиб,
 Саодат бирла толе
 Завқидан масрур бўлиб!
 Эй, чеҳраси олингдан,
 Не кечди хаёлингдан? 

Лола мисоли яшнар,
 Ёнар яноғинг ял-ял.
 Қай париваш сен каби
 Яратилмиш мукаммал?
 Эй, чеҳраси олингдан,
 Не кечди хаёлингдан? 

Муҳаббат..
 Чеҳраси олингдан,
 Не кечди хаёлингдан

Что промелькнуло

Невольно ты улыбнулась,
Заалело лицо твоё
Будто с солнцем наравне
Засверкали глаза твои.
Эй, от алости лика твоего ** 
Что промелькнуло в думе твоей?

Смеясь, ты взглянула на небо,
Какую тайну сказали небеса?
Или любовь, звездой став,
Подаёт тебе знаки?
Эй, от алости лика твоего
Что промелькнуло в думе твоей?

Заблистала ты, становясь
Подобной лучу средь лучей,
И счастья, и судьбы
Радуясь удовольствию!
Эй, от алости лика твоего
Что промелькнуло в думе твоей?

Словно тюльпан цветёт,
Пылает ярко щека твоя.
Какая периподобная создана
Доведённой до совершенства, как ты?
Эй, от алости лика твоего
Что промелькнуло в думе твоей?

Любовь…
Эй, от алости лика твоего
Что промелькнуло в думе твоей?

**
(Сложное обращение, укороченное по правилам разговорного.
Развёрнуто: Эй, от алости лика которой (-ого) я "айланай" – готов принести себя в жертву, в восторге.)